В русском языке немало слов, которые звучат так, что хочется смутиться. Но если прислушаться — за странным звучанием кроется вполне безобидный смысл. Разбираем неожиданные случаи: от "впросыря" до "фаблио".
Иногда слово может вызвать улыбку, а иногда — легкое смущение. Мы нередко слышим фразы, которые звучат как будто "не так", но при этом они вполне литературные, лексически чистые и даже полезные. Многие из них — заимствованные, другие — старинные, а некоторые — просто забытые.
Канал "Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!" на платформе Дзен (12+) собрал восемь таких слов, которые могут заставить вас хихикнуть, но не стоит их бояться — смысл у них самый приличный.
Впросырь
Нет, это не то, о чём вы подумали. Слово "впросырь" описывает блюдо, которое не доварилось, не дожарилось или осталось слегка сырым. Аналог итальянского аль денте, только в русском варианте. Звучит не очень аппетитно, но значение простое и бытовое.
Чёрный ангус
Некоторые путают это с чем-то совсем неподобающим. На самом деле — это благородная порода скота из Шотландии. Мясо чёрного ангуса ценится во всём мире за свою мягкость и мраморную структуру. Просто кто-то слишком впечатлителен при виде меню.
Жовиальный
Так называют весёлого, компанейского, немного шутливого человека, у которого отличное чувство юмора и заразительный смех. Слово пришло из французского, где "jovial" значит "весёлый". Звучит странно, но по сути — комплимент.
Перлюстрация
Слово официальное, но звучит подозрительно. В действительности — это цензура и скрытое чтение чужой корреспонденции. Раньше касалось писем, сегодня — электронной переписки. Хотите вы того или нет, а шанс попасть под перлюстрацию в наши дни только вырос.
Анналы истории
Именно так — с двумя "н". Это летописи, хроники, записи исторических событий. Латинское annales — серьёзный термин, но если случайно "потерять" одну букву, получится совсем иное. Так что будьте осторожны в произношении.
Эпидерсия
Современное молодёжное слово, которое значит что-то странное, нелепое или глупое. Синоним слову "ерунда" или "фигня". Эпидерсия может быть ситуация, вещь или даже поведение. Звучит будто медицинский диагноз, но на деле — всего лишь шуточное выражение.
Вальгус
Если вы услышали это слово и смутились — расслабьтесь. Это медицинский термин, означающий искривление большого пальца ноги (вальгусная деформация стопы). Ничего постыдного, но лучше сразу объяснять, что это проблема с суставом, а не то, что вдруг вообразилось.
Фаблио
Французское слово, означающее смешную поучительную историю в стихах. Жанр появился в XII веке, высмеивал людские слабости и был предшественником басен. В русском языке встречается редко, и ударение на последнем слоге — фаблио́. А звучит, как будто кто-то придумал его на ходу.
Язык — живая система, и в нём всегда будут слова, звучащие двусмысленно. Но это не повод избегать их. Иногда за "неприличным" звучанием скрывается вполне культурное, историческое или даже научное содержание. Главное — знать, что именно вы говорите.
